Transat, chilienne ou chaise longue : quelles différences ?

Avec l’arrivée des beaux jours, le mobilier d’extérieur reprend ses droits. Dans le jardin, sur la terrasse ou face à la mer, une assise confortable est essentielle pour profiter pleinement de son espace extérieur. Mais comment s’y retrouver entre transat, chilienne et chaise longue ? Si ces termes sont parfois confondus, ils recouvrent pourtant des réalités bien distinctes. Chez Tissage de Luz, référence du linge basque haut de gamme, nous vous aidons à faire le bon choix, tout en explorant l’histoire étonnante de ces sièges iconiques.

🛳️ Transat : un terme générique… aux racines maritimes

Le terme « transat » provient à l’origine de « transatlantique », en référence aux grands paquebots reliant l’Europe à l’Amérique au début du XXe siècle. Sur les ponts de ces navires, les passagers se relaxaient dans des sièges pliants, inclinés, souvent recouverts de toile : ces assises ont rapidement pris le nom de ces traversées, et sont devenues synonymes de détente en plein air.

Aujourd’hui, le mot transat désigne de manière générique l’ensemble des sièges d’extérieur inclinables avec une toile tendue, utilisés pour le farniente au soleil.

🔹 Un transat extérieur peut être :

• en bois ou en métal, selon l’esthétique recherchée ;

• avec ou sans repose-pieds intégré, pour s’adapter à votre niveau de confort ;

• avec ou sans accoudoirs, selon l’usage et la mobilité souhaités.

Chez Tissage de Luz, les transats sont conçus avec des toiles amovibles en tissu basque,  interchangeables, et disponibles dans une large palette de rayures et couleurs inspirées du Pays basque.

🌿 Chilienne : une catégorie bien précise de transat

La chilienne est en réalité un type spécifique de transat. Sa structure est en bois, sans accoudoirs, avec une toile tendue suspendue entre deux montants et un dossier réglable sur plusieurs inclinaisons. Ultra-pratique, elle est légère, pliable et facile à ranger.

Elle aurait vu le jour en Angleterre au XIXe siècle sous le nom de "deckchair", avant de conquérir les plages du monde entier. En France, la chilienne est devenue un classique des vacances à la mer. Sur la côte basque, on la retrouve sur les plages de Biarritz, Guéthary ou Saint-Jean-de-Luz, en version rayée ou colorée, pour un style chic et détendu.

Les chiliennes Tissage de Luz sont proposées avec des toiles interchangeables en tissu basque, fabriqué dans nos ateliers français. Elles allient authenticité, design et savoir-faire.

🏖️ Chaise longue : pour un confort de luxe en extérieur

Plus volumineuse, la chaise longue permet de s’allonger complètement. Elle dispose souvent d’un repose-pieds intégré et d’un coussin, pour un confort digne des plus beaux resorts. Moins pratique à déplacer, elle est idéale pour les grandes terrasses, les bords de piscine ou les jardins spacieux.

Tissage de Luz ne propose pas à proprement parler de chaises longues classiques, mais certains de nos transats, par leur inclinaison et leur largeur, offrent une expérience de confort équivalente, avec en prime l’élégance des tissus basques tissés en France.

➤ Découvrez dès maintenant notre collection de transats et chiliennes et apportez une touche de l’Atlantique à votre espace extérieur.